reduir la distància v
- to bridge the gap
Resultats de la cerca per a «reduir la distància»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Depending on the space and the activity to be carried out, the distance may be reduced while strengthening the remaining prevention measures. Circulation | Segons l’espai i l’activitat a desenvolupar, es pot reduir la distància i caldrà reforçar la resta de mesures de prevenció. Circulació |
| Font: MaCoCu | |
| The gap between those who know and those who do not know must be narrowed. | Cal reduir la distància existent entre els quals saben i els que no saben. |
| Font: Europarl | |
| This tool aims to bring together critical theories with a purely State and armed security, reducing the distance between their approaches and exposing a minimum common ground for transformation. | Aquesta eina té per objectiu apropar entre elles aquestes teories que són crítiques amb una seguretat purament estatal i armada, i així reduir la distància entre els seus plantejaments i exposar un mínim comú per a la transformació. |
| Font: MaCoCu | |
| It is common to find references in the media to productivity as the «magic ingredient» for solving many economic problems and as a way of narrowing the pay gap between the Portuguese population and their European counterparts. | És habitual trobar als mitjans de comunicació referències a la productivitat com l’«ingredient màgic» per a la resolució de molts problemes econòmics i com la manera de reduir la distància salarial de la població portuguesa en relació amb la dels socis europeus. |
| Font: MaCoCu | |
| Closer parking access to reduce walking distance. | Accés d’estacionament més proper per reduir la distància a peu. |
| Font: AINA | |
| Working to reduce the gap between users and brands. | Treballem per a reduir la distància entre marques i usuaris. |
| Font: HPLT | |
| Your concern to take measures which will at last close the gap between the Union and its citizens is one which I wholeheartedly support. | Suport plenament el seu desig d’adoptar per fi mesurades per a reduir la distància existent entre la Unió i les seves ciutadanes i ciutadans. |
| Font: Europarl | |
| The angrier they get, the louder they have to shout to close the gap. | Com més s’enfaden, més fort han de cridar per reduir la distància. |
| Font: AINA | |
| Today we have an opportunity to narrow the gap between Islam and the West, thanks to a country that has roots in both the history of Christianity and that of Islam. | Avui tenim l’oportunitat de reduir la distància entre l’islam i Occident, gràcies a un país que té arrels tant en la història de la cristiandat com en l’islam. |
| Font: Europarl | |
| What can be done is to reduce the distance between the two extremes, and that’s all. | El que es pot fer és reduir la distància entre ambdós extrems, i això és tot. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |